• Jeudi 30 novembre, 8h45-17h, Maison des Sciences de l’Homme de Bordeaux, salle Jean Borde.
• Vendredi 1er décembre, 9h30-17h, Bibliothèque Mériadeck (85 Cours du Maréchal Juin, Bordeaux), Auditorium

Le Centre d’études et de recherches sur l’Extrême-Orient (CEREO) et l’équipe Littératures et Mondes (UR Plurielles) organisent un colloque sur « La fabrique des littératures du monde en France ». Il aura lieu jeudi 30 novembre à la MSH Bordeaux et vendredi 1er décembre à la Bibliothèque Mériadeck (Bordeaux).

Ce colloque prend pour point de départ la notion de « littératures du monde », dans les différentes acceptions qu’on lui connaît en France, ainsi que celle de « littérature mondiale », concept issu de la Weltliteratur et ayant évolué au fil des débats vers la World Literature. Les participants s’efforceront de cerner les contours de ces notions aux définitions mouvantes, et les logiques d’inclusion ou d’exclusion qu’elles présupposent. À quels modes de pensée celles-ci renvoient-elles et quels débats théoriques suscitent-elles ? On s’intéressera également à l’écho de ces discours dans les pratiques traductives et éditoriales des littératures étrangères présentées en France, qu’ils envisagent les choses sous le prisme du « nationalisme littéraire », du « mondialisme littéraire » voire d’une « internationalisation des littératures », et à leur remise en question par les tenants d’une approche « cosmopolite » de la littérature en général.

Télécharger le programme (pdf)