8 декабря 2022 года UR Plurielles организует встречу с Михаэлем Клебергом, посвященную его работе как писателя и переводчика: «За кулисами Weltliteratur: Михаэль Клееберг и Марсель Пруст».

Михаэль Клееберг — автор романов и рассказов, обладатель множества литературных премий в Германии. Он также является переводчиком с французского и английского языков. Таким образом, он является одним из многих переводчиков Марселя Пруста. В ходе этого семинара писатель-переводчик поделится своим опытом переводчика и вернется к этой двойной писательской практике. Будут рассмотрены вопросы эстетических переносов между переведенным произведением (« Комбре» , «Un amour de Swann ») и творчеством автора (« Карлманн

Это мероприятие является частью цикла семинаров, организованных совместно Лидвин Портес и Изабель Пулен в рамках сквозной темы команды Plurielles «Перевод, космополитизм, плюрилингвизм» и в рамках учебного предложения Докторской школы.