Conferencia – Giovanni Agresti (Universidad de Burdeos Montaigne)

Derechos lingüísticos y desarrollo social lingüístico al servicio de la integración de los gitanos. El caso italiano

13 de diciembre de 2022, de 16:30 a 18:30 horas, Sala Jean Borde, MSH Bx

Horizonte MSH (Eje ​​2 “ Sociedades inclusivas ”)

El modelo italiano de derechos lingüísticos se basa en uno de los principios fundamentales de la Constitución de 1948: “La República protege a las minorías lingüísticas mediante normas específicas” (art. 6). Esta notable de jure de las minorías lingüísticas (históricas, es decir, antiguos asentamientos en suelo italiano), se explica por el hecho de que la Constitución italiana es abiertamente antifascista y debe, entre otras cosas, implementar una verdadera reparación histórica hacia las comunidades étnicas minoritarias del país. , estigmatizado y perseguido durante el régimen de Mussolini.

Dicho esto, en la aplicación de este principio constitucional no faltan las contradicciones. En primer lugar, el art. 6 sólo se convirtió en ley más de medio siglo después, con la entrada en vigor de la Ley N° 482 de 1999 (“Normas para la Protección de las Minorías Lingüísticas Históricas”). Además, no todas las minorías lingüísticas históricas de Italia se han beneficiado de esta ley, que sólo reconoce doce comunidades lingüísticas minoritarias “territoriales”. Los romaníes todavía hoy están excluidos, están literalmente fuera de la ley, a pesar de que sufrieron –junto con los judíos, los homosexuales y los intelectuales disidentes– las consecuencias más graves de las políticas racistas del régimen fascista.

En esta conferencia intentaremos reconstruir esta historia de no reconocimiento de los gitanos, explicar las razones, mostrando al mismo tiempo las contribuciones de la lingüística del desarrollo social en los intentos de romper el impasse y establecer un pacto de legalidad entre las instituciones públicas ( Estado, regiones) y la comunidad lingüística romaní de Italia. El camino es todavía muy largo. Sin embargo, algunos avances considerables pueden generar cierto optimismo.

Para ir más lejos:

• Vocabolario polinomico e sociale italiano-romanì dei rom italiani di antico insediamento