Horizonte MSH 1

Eje 1 “ Territorios multilingües ” del MSH de Burdeos

Ricardo Etxepare (IKER-CNRS)

29 de noviembre de 2022, de 16:30 a 18:30 horas, Sala Jean Borde, MSHBx

Coordinación: Giovanni Agresti (IKER – Universidad Bordeaux Montaigne), Cédric Brun (SPH – Universidad Bordeaux Montaigne), Ricardo Etxepare (IKER – CNRS)

Esta presentación examina el bilingüismo en forma de bimodalismo (lengua oral/lengua de señas), en la interfaz de la lingüística y la arqueología. Informa sobre trabajos recientes realizados sobre negativos de manos incompletos encontrados en yacimientos del periodo pirenaico gravetiense. Se explora la hipótesis de que las llamadas manos negativas “incompletas” o “mutiladas”, encontradas en las paredes de Gargas, Tibiran, Fuente del Trucho y otras cuevas a ambos lados del Pirineo (datadas entre hace 27.000 y 22.000 años), representan en realidad gestos de las llamadas lenguas de signos “alternativas”. El bimodalismo gesto-habla está bien atestiguado entre las poblaciones actuales de cazadores-recolectores en Australia, América del Norte y el sur de África. Esta hipótesis es objeto de un proyecto multidisciplinar en curso que cuenta con un equipo formado por especialistas en lenguas de signos, arqueólogos (incluidos los responsables de la cueva de Gargas e investigadores del Instituto Nacional de Investigaciones Prehistóricas de la Universidad de Cantabria), especialistas en gestos y bimodalismo del habla dentro de las poblaciones nativas (en Australia y Estados Unidos) y lingüistas interesados ​​en cuestiones del desarrollo del lenguaje.

Esta investigación nos invita a considerar las lenguas de signos no como una estrategia secundaria de desarrollo una vez que la lengua hablada no puede florecer, sino como una opción abierta a todos, pero llevada a cabo en determinados nichos culturales específicos.