Horizon MSH 1

Axe 1 « Territoires plurilingues » de la MSH de Bordeaux

Ricardo Etxepare (IKER – CNRS)

29 novembre 2022, 16h30 – 18h30, Salle Jean Borde, MSHBx

Coordination : Giovanni Agresti (IKER – Université Bordeaux Montaigne), Cédric Brun (SPH – Université Bordeaux Montaigne), Ricardo Etxepare (IKER – CNRS)

Cette présentation examine le bilinguisme sous la forme du bimodalisme (langue oral/langue signée), à l’interface de la linguistique et l’archéologie. Elle fait état des travaux récents mènes autour des mains négatives incomplètes retrouvées dans des sites relevant du gravettien pyrénéen. Elle explore l’hypothèse que les mains négatives dites « incomplètes » ou « mutilées », trouvées dans les parois de Gargas, Tibiran, Fuente del Trucho et autres grottes des deux côtés des Pyrénées (datées entre 27 000 et 22 000 ans), représentent en réalité des gestes des langues de signes dites « alternatives ». Le bimodalisme geste-parole est bien attesté parmi les populations de chasseurs-cueilleurs actuelles en Australie, Amérique du Nord, et sud de l’Afrique. Cette hypothèse est l’objet d’un projet multidisciplinaire en cours qui s’appuie sur une équipe comprenant des spécialistes en langues de signes, des archéologues (dont les responsables de la cave de Gargas et des chercheurs de l’Instituto Nacional de Investigaciones Prehistóricas de l’Universidad de Cantabria), des spécialistes du bimodalisme geste-parole au sein des populations natives (en Australie et aux États-Unis) et des linguistes s’intéressant aux questions du développement langagier.

Ces recherches nous invitent à considérer les langues de signes non pas comme une stratégie de développement secondaire une fois que la langue parlée n’est peut pas s’épanouir, mais plutôt comme une option ouverte à tous, mais réalisée dans certaines niches culturelles précis.